Já tenho alguém para fazer a arte-final das capas dos livros da 'Saga Confusões Conjuntas', e estamos nos comunicando via mensagens instantâneas e de e-mails... muito em breve, novidades relacionadas! Então, reuni as capas em pares, além de ter reunido todas de uma só vez ao final! A ideia é vocês me deixarem comentários, conselhos e críticas do que e de como fazer para corrigir e melhorar algo nas capas (isso é, para que eu mesmo repasse a quem for fazer a arte-final...)! Já tenho algumas dicas: separar o título das imagens bem mais e melhor (para dar uma maior ênfase às imagens); não deixar os títulos com tons de cores parecidos, iguais ou idênticos aos das imagens ou de partes delas (para que dê para ler bem mais e melhor) e preencher todas as áreas de cada imagem (para tornar a mistura homogênea)... mais alguma? O sexto e o oitavo livros têm capas com ilustrações semidigitais; já os demais livros têm capas com pinturas digitais. Além disso, o sexto e o sétimo livros têm duas versões de capa cada um (protótipo e definitiva); enquanto que o oitavo livro tem três versões de capa (protótipos [1] e [2] e definitiva). Mas calma: as capas extras virão como parte das galerias de capas em forma de seções extras no caso... detesto a manobra de algumas editoras de variarem as capas sem mexerem por dentro, algo feito para poderem esticar as vendas! O trio de protagonistas femininas fictícias, formado por Marihá Borges e Carvalho (líder do trio, astrônoma e mais emotiva); Hairan Zucchero (amiga de longa data de Marihá, tradutora e modelo e mais briguenta) e Anne Borges e Carvalho (irmã mais nova de Marihá, arquiteta e mais centrada) se baseia em minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo), Marihá Barbosa e Castro; Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro! E é isso aí! #MariháBorgesECarvalho #HairanZucchero #AnneBorgesECarvalho #PersonagensFictícios #MariháBarbosaECastro #HairanZuchelli #AnneBarbosaECastro #PessoasReais #SagaConfusõesConjuntas #UniversoLiterárioAbrangente #SériesDeLivros #RomancesLiterários #ColetâneasDeContos #ColetâneasDeBiografiasFictícias
Vídeo didático e debatido sobre a interpretação audiovisual / Didactic and debated video about audiovisual interpretation / Video didáctico y debatido sobre la interpretación audiovisual.
Esclarecendo de vez toda a confusão envolvendo os termos dublagem (no Brasil) ou dobragem (em Portugal e em Angola) [tradicional ou por tradução de voz sobreposta], gravação de voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos (no Brasil) ou localização de jogos eletrónicos (em Portugal e em Angola) e ventriloquismo, também o que o canto musical tem a ver com isso tudo no meio audiovisual / Clarifying once and for all the confusion surrounding the terms dubbing (traditional ou by voice-over translation), voice recording in the original audio, electronic games location, and ventriloquism, also what musical singing has to do with it all in audiovisual media / Aclarando de una vez por todas la confusión en torno de los términos doblaje (tradicional o por traducción de voz superpuesta), grabación de voz en el audio original, localización de juegos electrónicos y ventriloquia, también lo que tiene que ver el canto musical con eso todo en la media audiovisual.
https://www.jamesbondbrasil.com/2021/03/nikki-van-der-zyl-a-voz-das-bond-girls-morre-aos-85-anos, https://www.tediado.com.br/03/5-curiosidades-sobre-franquia-007 & Thiago Keplmair nos eventos de anime / in anime events / en los eventos de anime.
Vídeos / Videos Direitos de interpretação para atores, dubladores e cantores, aqui, no Brasil: qual sua opinião? e Qual sua opinião de dubladores que não são atores?: http://youtu.be/D7fFUWPPQ_E & http://youtu.be/JHME9wgDbXU.
Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Collaboración y gracias especiales a: meus amigos / my male friends / mis amigos, Marco Campos (ex-usuário do Yahoo! Respostas Brasil) / (ex-user from Yahoo! Answers Brazil) / (ex-usuario de Yahoo! Respostas Brazil), Thiago Keplmair (dublador [no Brasil] ou dobrador [em Portugal e em Angola] dos eventos de anime) / (dubber from anime events) / (doblador de los eventos de anime), Dan Loctor (do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado), Alexandre Coelho (também do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (also from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (también del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado) & Gabriel D. O. Silva (da Wikipédia em português) / (from Wikipedia in Portuguese) / (de Wikipedia en portugués).
Errata nos comentários / in the comments / en los comentarios.
Canal do YouTube do Alexandre Coelho / Alexandre Coelho YouTube channel / Canal de YouTube de Alexandre Coelho: https://youtube.com/user/Cinerama100.
Perfil do ASKfm do Marco Campos / ASKfm Marco Campos profile / Perfil de ASKfm de Marco Campos: https://ask.fm/maccjf.
E-mail para contato / Email for contact / Correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.
Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo / myself / yo mismo).
