Série de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola).
Com: Marihá Borges e Carvalho, Hairan Zucchero e Anne Borges e Carvalho (baseadas em: Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro).
Opinem aí sobre qual fica melhor entre um desenho semidigital, manual ou digital; também sobre qual conjunto de figurinos!
Já tenho alguém para fazer a arte-final das capas dos livros da 'Saga Confusões Conjuntas', e estamos nos comunicando via mensagens instantâneas e de e-mails... muito em breve, novidades relacionadas! Então, reuni as capas em pares, além de ter reunido todas de uma só vez ao final! A ideia é vocês me deixarem comentários, conselhos e críticas do que e de como fazer para corrigir e melhorar algo nas capas (isso é, para que eu mesmo repasse a quem for fazer a arte-final...)! Já tenho algumas dicas: separar o título das imagens bem mais e melhor (para dar uma maior ênfase às imagens); não deixar os títulos com tons de cores parecidos, iguais ou idênticos aos das imagens ou de partes delas (para que dê para ler bem mais e melhor) e preencher todas as áreas de cada imagem (para tornar a mistura homogênea)... mais alguma? O sexto e o oitavo livros têm capas com ilustrações semidigitais; já os demais livros têm capas com pinturas digitais. Além disso, o sexto e o sétimo livros têm duas versões de capa cada um (protótipo e definitiva); enquanto que o oitavo livro tem três versões de capa (protótipos [1] e [2] e definitiva). Mas calma: as capas extras virão como parte das galerias de capas em forma de seções extras no caso... detesto a manobra de algumas editoras de variarem as capas sem mexerem por dentro, algo feito para poderem esticar as vendas! O trio de protagonistas femininas fictícias, formado por Marihá Borges e Carvalho (líder do trio, astrônoma e mais emotiva); Hairan Zucchero (amiga de longa data de Marihá, tradutora e modelo e mais briguenta) e Anne Borges e Carvalho (irmã mais nova de Marihá, arquiteta e mais centrada) se baseia em minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo), Marihá Barbosa e Castro; Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro! E é isso aí! #MariháBorgesECarvalho #HairanZucchero #AnneBorgesECarvalho #PersonagensFictícios #MariháBarbosaECastro #HairanZuchelli #AnneBarbosaECastro #PessoasReais #SagaConfusõesConjuntas #UniversoLiterárioAbrangente #SériesDeLivros #RomancesLiterários #ColetâneasDeContos #ColetâneasDeBiografiasFictícias
Vídeo didático e debatido sobre a interpretação audiovisual / Didactic and debated video about audiovisual interpretation / Video didáctico y debatido sobre la interpretación audiovisual.
Esclarecendo de vez toda a confusão envolvendo os termos dublagem (no Brasil) ou dobragem (em Portugal e em Angola) [tradicional ou por tradução de voz sobreposta], gravação de voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos (no Brasil) ou localização de jogos eletrónicos (em Portugal e em Angola) e ventriloquismo, também o que o canto musical tem a ver com isso tudo no meio audiovisual / Clarifying once and for all the confusion surrounding the terms dubbing (traditional ou by voice-over translation), voice recording in the original audio, electronic games location, and ventriloquism, also what musical singing has to do with it all in audiovisual media / Aclarando de una vez por todas la confusión en torno de los términos doblaje (tradicional o por traducción de voz superpuesta), grabación de voz en el audio original, localización de juegos electrónicos y ventriloquia, también lo que tiene que ver el canto musical con eso todo en la media audiovisual.
https://www.jamesbondbrasil.com/2021/03/nikki-van-der-zyl-a-voz-das-bond-girls-morre-aos-85-anos, https://www.tediado.com.br/03/5-curiosidades-sobre-franquia-007 & Thiago Keplmair nos eventos de anime / in anime events / en los eventos de anime.
Vídeos / Videos Direitos de interpretação para atores, dubladores e cantores, aqui, no Brasil: qual sua opinião? e Qual sua opinião de dubladores que não são atores?: http://youtu.be/D7fFUWPPQ_E & http://youtu.be/JHME9wgDbXU.
Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Collaboración y gracias especiales a: meus amigos / my male friends / mis amigos, Marco Campos (ex-usuário do Yahoo! Respostas Brasil) / (ex-user from Yahoo! Answers Brazil) / (ex-usuario de Yahoo! Respostas Brazil), Thiago Keplmair (dublador [no Brasil] ou dobrador [em Portugal e em Angola] dos eventos de anime) / (dubber from anime events) / (doblador de los eventos de anime), Dan Loctor (do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado), Alexandre Coelho (também do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (also from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (también del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado) & Gabriel D. O. Silva (da Wikipédia em português) / (from Wikipedia in Portuguese) / (de Wikipedia en portugués).
Errata nos comentários / in the comments / en los comentarios.
Canal do YouTube do Alexandre Coelho / Alexandre Coelho YouTube channel / Canal de YouTube de Alexandre Coelho: https://youtube.com/user/Cinerama100.
Perfil do ASKfm do Marco Campos / ASKfm Marco Campos profile / Perfil de ASKfm de Marco Campos: https://ask.fm/maccjf.
E-mail para contato / Email for contact / Correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.
Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo / myself / yo mismo).
Marihá é minha melhor amiga pessoal; é minha amizade pessoalmente que me conhece bem mais e melhor do que qualquer outra já existente; sabe sobre mim até coisas que nunca contei a ela; é alguém em quem confio qualquer coisa que seja, e até minha vida; divulga meus trabalhos de ilustrador, quadrinista, escritor e pintor a outros amigos dela; sempre mantém contato comigo, e eu com ela; me ajuda com qualquer coisa, até com assuntos de literatura, música e poesia (também sou letrista e poeta, e até terei aulas de Violão logo que der para ainda ser violonista e compositor; enquanto que ela mesma é professora de Língua Portuguesa, de Literatura e de Produção de Textos, revisora de textos e clarinetista)! Ah, sim: fiz uma personagem fictícia baseada nela... uma das três protagonistas da série de livros 'Saga Confusões Conjuntas', que é a astrônoma emotiva Marihá Borges e Carvalho. As outras duas são, para quem se interessar e, respectivamente, a tradutora e modelo briguenta Hairan Zucchero e a arquiteta centrada Anne Borges e Carvalho (baseadas em, respectivamente, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro; sendo a primeira das duas uma amiga em comum com Marihá, e que ela mesma conhece há bem mais tempo do que qualquer uma das duas me conhece e a segunda a irmã mais nova de Marihá, e que é minha amiga também)! Ainda tem a vertente da 'Saga Confusões Conjuntas': a série de história em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) de comédia dramática 'Confusões Conjuntas'! As personagens vêm do romance literário de comédia dramática romântica 'O Desespero de um Solteiro' (como coadjuvantes de luxo), se tornando protagonistas no conto literário de comédia dramática 'Depois da Tempestade, Vem o Maremoto'! Vídeos 'Abrindo o jogo: entrevista comigo mesmo' e 'Quando ir a um um evento de anime me fez atingir meu tão sonhado objetivo': https://youtu.be/cmHXOX7pFZw e https://youtu.be/p-GYmz6oENQ. #SávioChristi #MariháBarbosaECastro #AniversárioDeAmizade #ExatosTrezeAnosDeAmizade #DesdeDoisMilEOito #VinteESeteDeSetembro
Lá estava eu, dentro da antiga Livraria Cultura (Shopping Vitória). Foi quando percebi uma propaganda de um evento: Japanime (isso em 2008). Eu mesmo nunca tinha lido, visto ou ouvido qualquer coisa sobre eventos assim, foi nisso que decidi ir para ver o que e como era de verdade. Evento no Praia Tênis Clube.
Aquela edição se iniciou em 27 de setembro, e se estendeu no dia 28. No que fui para o salão de jogos, estavam lá mais sessenta e uma pessoas... algumas pessoas jogando 'Magic: The Gathering', outras pessoas jogando arcades (fliperamas) e novas pessoas acompanhando quem jogasse uma das duas modalidades. Daí, uma moça (Marihá Barbosa e Castro), a única pessoa do sexo feminino daquelas sessenta e uma, ela mesma se dirigiu a mim e me perguntou: "Oi! Você quer comprar ou trocar cartas de 'Magic'?". Como eu também jogo 'Magic', peguei o contato dela... daí, nos conectamos em algumas redes sociais virtuais! E ela mesma, com a ajuda de amigos, organizava aquele evento; além de outro, em que, também, fui pela primeira vez naquele ano: o Anime Fest, este no IFES! Primeira vez em que uma garota ou mulher ofereceu a amizade dela a mim sem ser em alguma vizinhança ou escola em que eu convivesse; além de, ainda, ter sido minha primeira amizade feminina a afirmar que somos amigos... tanto em público quanto em particular! Eu e Marihá nos reunimos mais vezes... continuei indo às edições do Japanime e Anime Fest; além de outros eventos em que ela mesma comparecia! Também já me reconheceu dentro de um ônibus; mais o fato de já termos trocado visitas residenciais (incluindo festinhas de aniversário da parte minha e da parte dela)! Próximo passo (quando der): irmos juntos a algum cinema, espetáculo musical ou espetáculo humorístico! Vídeos 'Abrindo o jogo: entrevista comigo mesmo' e 'Quando ir a um um evento de anime me fez atingir meu tão sonhado objetivo': https://youtu.be/cmHXOX7pFZw e https://youtu.be/p-GYmz6oENQ. #SávioChristi #MariháBarbosaECastro #AniversárioDeAmizade #ExatosTrezeAnosDeAmizade #DesdeDoisMilEOito #VinteESeteDeSetembro
Livros da 'Saga' (de comédia dramática): 'Confusões Conjuntas: A Grande Viagem', 'Confusões Conjuntas: A Homenagem', 'Confusões Conjuntas: O Concurso Cultural', 'Confusões Conjuntas: A Exploração Espacial', 'Confusões Conjuntas: A Imperatriz da Galáxia', 'Confusões Conjuntas: Os Contos do Cotidiano', 'Confusões Conjuntas: O Reinício' e 'Confusões Conjuntas: As Biografias do Trio Fictício'.
Protagonistas femininas (baseadas em: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória [Espírito Santo], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro): Marihá Borges e Carvalho (a astrônoma, líder do trio e mais emotiva), Hairan Zucchero (a tradutora e modelo, amiga de longa data de Marihá e mais briguenta) e Anne Borges e Carvalho (a arquiteta, irmã mais nova de Marihá e mais centrada).
Coprotagonistas (não baseados em ninguém do mundo real): Alfonso Álvarez Asunción (o mais misterioso e rabugento) e Sarah Tou Nebula (a mais arrogante, egoísta e mentirosa).
Muitíssimo obrigado, Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro por tudo... sem dúvida alguma! Vocês são minhas três animeiras (frequentadoras dos eventos de anime) favoritas! E você, Hairan, é, também, minha otaku (viciada em mangás e em animes) favorita! Viram só que legal?
Muitíssimo obrigado / Thanks very much / ¡Muchísimas gracias, Mariana Caltabiano & Almir Correia! Muitíssimo obrigado também / Thanks very much also / ¡Muchísimas gracias también, Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro! #SávioChristi #EuMesmo #Myself #YoMismo #SobreMim #AboutMe #SobreMí
