Seguidores

domingo, 26 de dezembro de 2021

Informativo Quando estar solteiro é ser doente mental!

  



Engraçado (ou, até mesmo, irônico...) que tirei a ideia do romance literário de comédia dramática romântica 'O Desespero de um Solteiro' de minha imaginação fértil... mas, daí, fiquei sabendo que a trama se parece com os filmes 'Como Se Fosse a Primeira Vez' e 'Como Perder um Homem em 10 Dias', com a série de filmes 'Instinto Selvagem', com o conto literário 'O Alienista' e com o romance literário 'Flores para Algernon'! Então, acho que esse lance todo de fazer uma obra parecida com alguma outra sem ser algo intencional é bem comum... e, também, me parece que isso irá complicar gradualmente/de vez minha carreira e meu progresso como escritor! Tem isso aí tudo... não é verdade isso? E esse tipo de coisa (plágio acidental) ainda já ocorreu com dois amigos meus e uma amiga minha escritores! O primeiro até me disse que não tem como impedir (e foi ele mesmo quem chamou isso de plágio acidental na realidade...)! Fazer o quê? São coisas da vida e do mundo das artes, do entretenimento e da cultura pop! Sinopse do livro: O escriturário desesperado Frederico Lorenzoni precisa conquistar a fotógrafa sonhadora Juliana Medeiros para provar aos colegas de trabalho e a si mesmo que não é um triplo doente mental. Romance literário de comédia dramática romântica 'O Desespero de um Solteiro' (completo, gratuito e na íntegra) no Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2019/01/livro-o-desespero-de-um-solteiro.html (1ª. diagramação) e https://saviochristi3.blogspot.com/2020/11/livro-o-desespero-de-um-solteiro.html (2ª. diagramação), no Wattpad: https://www.wattpad.com/story/175204472-o-desespero-de-um-solteiro e em PDF: saviochristi@outlook.com. Ah, sim: o livro faz parte do 'Universo Literário Abrangente', um universo compartilhado de obras literárias interconectadas, formando assim um mesmo todo! #FredericoLorenzoni #JulianaMedeiros #PersonagensFictícios #ODesesperoDeUmSolteiro #UniversoLiterárioAbrangente #Letras #Literatura #Livros #RomancesLiterários #ComédiasDramáticasRomânticas

domingo, 19 de dezembro de 2021

Sobre mim / 'About me' / 'Sobre mí'

 




M
uitíssimo obrigado / Thanks very much / ¡Muchísimas gracias, Mariana Caltabiano & Almir Correia!

Muitíssimo obrigado também / Thanks very much also / ¡Muchísimas gracias también, Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro!

#SávioChristi #EuMesmo #Myself #YoMismo #SobreMim #AboutMe #SobreMí

segunda-feira, 13 de dezembro de 2021

   


Camiseta reunindo as protagonistas femininas fictícias de Confusões Conjuntas (série de histórias em quadrinhos [no Brasil]) ou bandas desenhadas [em Portugal e em Angola]) e da Saga Confusões Conjuntas (série de livros): a astrônoma Marihá Borges e Carvalho, que a líder do trio e a mais emotiva, a tradutora e modelo Hairan Zucchero, que é sua amiga de longa data e a mais briguenta e a arquiteta Anne Borges e Carvalho, que é sua irmã mais nova e a mais centrada!

Em uma série de histórias em quadrinhos ou bandas desenhadas e outra série de livros (estas de comédia dramática...), Marihá, Hairan e Anne sempre se envolvem em uma série de situações bastante improváveis e inusitadas!

Baseadas em: minhas amigas pessoais e conterrâneas animeiras (frequentadoras dos eventos de anime), a segunda das três também otaku (viciada em mangás e em animes), daqui, de Vitória (Espírito Santo), Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro. Direitos de nomes e de imagens gentilmente cedidos para essas(es) histórias em quadrinhos ou bandas desenhadas e livros. Ah, sim: ambas as séries já vêm embutidas no Universo Literário Abrangente (o qual inclui bastantes outras obras...)! E, finalmente, quem quiser adquirir essa camiseta aí, procure-me no (Facebook) Messenger ou no (Instagram) Direct: ambos estando como saviochristi... sendo que moradores do eixo Vitória-Vila Velha-Serra têm a opção de pagar e de retirar a mercadoria pessoalmente! Só não vendo mesmo para o exterior... firmeza e tranquilidade? #MariháBorgesECarvalho #HairanZucchero #AnneBorgesECarvalho #PersonagensFictícios #ConfusõesConjuntas #SériesDeHistóriasEmQuadrinhos #SériesDeBandasDesenhadas #SagaConfusõesConjuntas #SériesDeLivros #SériesDeLiteraturas #SériesLiterárias #ComédiasDramáticas #UniversoLiterárioAbrangente #Desenhos #EncomendasDeCamisetasPersonalizadasEPagas

terça-feira, 7 de dezembro de 2021

Capa do conto literário de comédia dramática 'Depois da Tempestade, Vem o Maremoto'

 

Amigos meus me disseram que o título desse conto é ótimo e extremamente divertido!

O conto é parte integral do Universo Literário Abrangente (universo literário compartilhado de minha autoria, sendo um conjunto de obras literárias interconectadas, formando assim um mesmo todo).

Sinopse: A astrônoma emotiva Marihá Borges e Carvalho deve receber a ajuda de sua amiga de longa data, a tradutora e modelo briguenta Hairan Zucchero e de sua irmã mais nova, a arquiteta centrada Anne Borges e Carvalho após ser demitida e descobrir que o aluguel de sua casa aumentou.

Protagonistas femininas baseadas em: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo), Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro. Direitos de nomes gentilmente cedidos para esse conto literário.

Conto literário (completo, gratuito e na íntegra) no Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/conto-depois-da-tempestade-vem-o.html, no Wattpad: https://www.wattpad.com/story/215604674-depois-da-tempestade-vem-o-maremoto e em PDF: saviochristi@outlook.com.

#MariháBorgesECarvalho #HairanZucchero #AnneBorgesECarvalho #PersonagensFictícios ##DepoisDaTempestadeVemOMaremoto #ComédiaDramática #ContosLiterários #Contos #Literatura #UniversoLiterárioAbrangente

sexta-feira, 26 de novembro de 2021

'Confusões Conjuntas' (desenhos)

 


Série de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola).

Com: Marihá Borges e Carvalho, Hairan Zucchero e Anne Borges e Carvalho (baseadas em: Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro).

Opinem aí sobre qual fica melhor entre um desenho semidigital, manual ou digital; também sobre qual conjunto de figurinos!

#MariháBorgesECarvalho #HairanZucchero #AnneBorgesECarvalho #PersonagensFictícios #ConfusõesConjuntas #SériesDeHistóriasEmQuadrinhos #SériesDeBandasDesenhadas

domingo, 10 de outubro de 2021

Capas originais da 'Saga Confusões Conjuntas'. Leiam tudo:

  







Já tenho alguém para fazer a arte-final das capas dos livros da 'Saga Confusões Conjuntas', e estamos nos comunicando via mensagens instantâneas e de e-mails... muito em breve, novidades relacionadas!

Então, reuni as capas em pares, além de ter reunido todas de uma só vez ao final! A ideia é vocês me deixarem comentários, conselhos e críticas do que e de como fazer para corrigir e melhorar algo nas capas (isso é, para que eu mesmo repasse a quem for fazer a arte-final...)! Já tenho algumas dicas: separar o título das imagens bem mais e melhor (para dar uma maior ênfase às imagens); não deixar os títulos com tons de cores parecidos, iguais ou idênticos aos das imagens ou de partes delas (para que dê para ler bem mais e melhor) e preencher todas as áreas de cada imagem (para tornar a mistura homogênea)... mais alguma?

O sexto e o oitavo livros têm capas com ilustrações semidigitais; já os demais livros têm capas com pinturas digitais. Além disso, o sexto e o sétimo livros têm duas versões de capa cada um (protótipo e definitiva); enquanto que o oitavo livro tem três versões de capa (protótipos [1] e [2] e definitiva). Mas calma: as capas extras virão como parte das galerias de capas em forma de seções extras no caso... detesto a manobra de algumas editoras de variarem as capas sem mexerem por dentro, algo feito para poderem esticar as vendas!

O trio de protagonistas femininas fictícias, formado por Marihá Borges e Carvalho (líder do trio, astrônoma e mais emotiva); Hairan Zucchero (amiga de longa data de Marihá, tradutora e modelo e mais briguenta) e Anne Borges e Carvalho (irmã mais nova de Marihá, arquiteta e mais centrada) se baseia em minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo), Marihá Barbosa e Castro; Hairan Zuchelli e Anne Barbosa e Castro!

E é isso aí!

#MariháBorgesECarvalho #HairanZucchero #AnneBorgesECarvalho #PersonagensFictícios #MariháBarbosaECastro #HairanZuchelli #AnneBarbosaECastro #PessoasReais #SagaConfusõesConjuntas #UniversoLiterárioAbrangente #SériesDeLivros #RomancesLiterários #ColetâneasDeContos #ColetâneasDeBiografiasFictícias

quinta-feira, 7 de outubro de 2021

Dublagem, voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos, ventr...



Vídeo didático e debatido sobre a interpretação audiovisual / Didactic and debated video about audiovisual interpretation / Video didáctico y debatido sobre la interpretación audiovisual. 

Esclarecendo de vez toda a confusão envolvendo os termos dublagem (no Brasil) ou dobragem (em Portugal e em Angola) [tradicional ou por tradução de voz sobreposta], gravação de voz no áudio original, localização de jogos eletrônicos (no Brasil) ou localização de jogos eletrónicos (em Portugal e em Angola) e ventriloquismo, também o que o canto musical tem a ver com isso tudo no meio audiovisual / Clarifying once and for all the confusion surrounding the terms dubbing (traditional ou by voice-over translation), voice recording in the original audio, electronic games location, and ventriloquism, also what musical singing has to do with it all in audiovisual media / Aclarando de una vez por todas la confusión en torno de los términos doblaje (tradicional o por traducción de voz superpuesta), grabación de voz en el audio original, localización de juegos electrónicos y ventriloquia, también lo que tiene que ver el canto musical con eso todo en la media audiovisual. 

Referências utilizadas / Utilized references / Referencias utilizadas: https://origemdapalavra.com.br/palavras/dublado, https://origemdapalavra.com.br/pergunta/pergunta-6450, https://super.abril.com.br/cultura/batemos-um-papo-com-juliano-enrico-criador-do-irmao-do-jorel/, http://www.guiadoator.com.br/dublagem-x-voz-original-col-13451.html, https://jovemnerd.com.br/nerdbunker/qual-a-diferenca-entre-dublagem-e-voz-original, https://lume.ufrgs.br/handle/10183/171714, http://revistazcultural.pacc.ufrj.br/call-of-duty-perspectivas-didaticas-para-a-traducaolocalizacao-de-videogames, 
https://paulonoriegablog.wordpress.com/2016/09/16/dublagem-e-voiceover-qual-e-a-diferenca, https://www.facebook.com/groups/batepapoilustrado/permalink/5042304955843890, https://pt.wikipedia.org/wiki/Discuss%C3%A3o:Louro_Jos%C3%A9, https://pt.wikipedia.org/wiki/Clarence_Nash, http://revistanine.com.br/Materia/detalhes/88/007+-+O+eterno, https://pt.wikipedia.org/wiki/James_Bond_(franquia), 
https://www.jamesbondbrasil.com/2021/03/nikki-van-der-zyl-a-voz-das-bond-girls-morre-aos-85-anos, https://www.tediado.com.br/03/5-curiosidades-sobre-franquia-007 & Thiago Keplmair nos eventos de anime / in anime events / en los eventos de anime. 

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi. 

Vídeos / Videos Direitos de interpretação para atores, dubladores e cantores, aqui, no Brasil: qual sua opinião? e Qual sua opinião de dubladores que não são atores?: http://youtu.be/D7fFUWPPQ_E & http://youtu.be/JHME9wgDbXU. 

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Collaboración y gracias especiales a: meus amigos / my male friends / mis amigos, Marco Campos (ex-usuário do Yahoo! Respostas Brasil) / (ex-user from Yahoo! Answers Brazil) / (ex-usuario de Yahoo! Respostas Brazil), Thiago Keplmair (dublador [no Brasil] ou dobrador [em Portugal e em Angola] dos eventos de anime) / (dubber from anime events) / (doblador de los eventos de anime), Dan Loctor (do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado), Alexandre Coelho (também do grupo do Facebook Bate-papo Ilustrado) / (also from Facebook group Bate-papo Ilustrado) / (también del grupo de Facebook Bate-papo Ilustrado) & Gabriel D. O. Silva (da Wikipédia em português) / (from Wikipedia in Portuguese) / (de Wikipedia en portugués).

Errata nos comentários / in the comments / en los comentarios.

Canal do YouTube do Alexandre Coelho / Alexandre Coelho YouTube channel / Canal de YouTube de Alexandre Coelho: https://youtube.com/user/Cinerama100.

Perfil do ASKfm do Marco Campos / ASKfm Marco Campos profile / Perfil de ASKfm de Marco Campos: https://ask.fm/maccjf.

E-mail para contato / Email for contact / Correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo / myself / yo mismo).